CEPINA

III. 2.3.f.1. Clausule

De partijen die naar het reglement inzake de aanpassing van overeenkomsten willen verwijzen, wordt aanbevolen om in hun overeenkomsten de hiernavolgende clausule op te nemen.

De partijen verbinden zich er toe om op verzoek van één van hen toepassing te maken van het reglement van CEPINA betreffende de aanpassing van de overeenkomsten. Het advies van de conform dit reglement aangestelde derde geldt als (aanbeveling) of als (beslissing).

Dit type beding kan worden aangevuld met de volgende bepalingen:

De zetel van het verloop van de procedure is (stad)
De taal van de procedure is (…)
De procedure tot aanpassing van de overeenkomst zal op verzoek van één der partijen gevolgd worden door een arbitrageprocedure volgens het Arbitragereglement van CEPINA