CEPINA

SCIENTIFIC COLLECTION

	14- DE UNIDROIT-PRINCIPES INZAKE INTERNATIONALE HANDELSCONTRACTEN (EDITIE 2010) EN ARBITRAGE LES PRINCIPES UNIDROIT RELATIFS AUX CONTRATS DE COMMERCE INTERNATIONAL (ED. 2010) ET L'ARBITRAGE - 24 MAY 2011
Woord vooraf - Preface Guy Keutgen, Président du CEPANI - Voorzitter van CEPINA Presentation générale des Principes UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international. Apports de la troisième édition de 2010 Marcel Fontaine Toepassing van de UNIDROIT-principes inzake internationale handelscontracten in arbitrage Johan Erauw en Maud Piers Good Faith and Fair Dealing in spanningsvelden Ignace Claeys La force majeure et le Hardship Denis Philippe Les sanctions pour inexécution du contrat dans les principes UNIDROIT Jan Kleinheisterkamp This book is published by Bruylant in Brussels and can be ordered at the CEPANI Secretariat for the price of 60,00 EUR (expenses of sending not included)
	13- L'ARBITRAGE ET LE DROIT DE LA CONCURRENCE - ARBITRAGE EN MEDEDINGINGSRECHT 9 DECEMBER 2010
Woord vooraf - Preface Guy Keutgen, Président du CEPANI - Voorzitter van CEPINA Introduction : Arbitrage et concurrence, concurrence et arbitrage Didier Matray et Gautier Matray De verhouding tussen de arbiter, de mededingingsautoriteiten en het Hof van Justitie van de Europese Unie Filip de LY L'arbitrage du droit de la concurrence et le contrôle judiciaire des sentences après le Règlement (CE) n° 1/2003 Alexis Mourre De bevoegdheden van de arbiter Hans Van Houtte Mededingingsrecht, openbare orde en ambtshalve toepassing Jacques Steenbergen Les effets des sentences arbitrales faisant application du droit européen de la concurrence Laurent Hirsch L'étendue du contrôle de la sentence Laurence Idot This book is published by Bruylant in Brussels and can be ordered at the CEPANI Secretariat for the price of 65,00 EUR (expenses of sending not included)

	12- Walking a thin line. What an arbitrator can do, must do or must not do. 29 SEPTEMBER 2010
Preface, by Guy Keutgen, Président du CEPANI - Voorzitter van CEPINA Introduction, by Maud Piers and Marc Dal, CEPANI40 co-chairs PART I : The arbitrator's legal status and its implications The arbitrator as a private judge, by Jan Schäfer, Member of the Frankfurt bar - Allen & Overy The arbitrator as a neutral third party, by Caroline Verbruggen, Member of the Brussels bar - DLA Piper The Arbitrator as a settlement facilitator, by Bernd Ehle, Member of the German bar and of the Geneva bar - Lalive PART II : Some arbitrator's powers : unreclaimed ground or inaccessible territory? The arbitrator's powers confined by the capacity of the parties, by Dirk De Meulemeester, Member of the Ghent bar - Lexlitis, Lecturer at the Mechelen University College The arbitrator ascertaining the applicable law, by Joanna Kolber, Researcher at the University of Leuven The arbitrator deciding on the party costs, by Olivier Caprasse, Dean of the Liège law school, Professor at the University of Brussels, Member of the Brussels bar - Hanotiau & Van den Berg This book is published by Bruylant in Brussels and can be ordered at the CEPANI Secretariat for the price of 55,00 EUR (expenses of sending not included)
	11- L'administration de la preuve en matière d'arbitrage - De bewijsregeling in arbitrage 12 NOVEMBER 2009
Preface - Woord vooraf Guy Keutgen, Président du CEPANI - Voorzitter van CEPINA L'administration de la preuve en matière d'arbitrage Didier Matray et Gautier Matray De arbitrageovereenkomst en de inleiding van de procedure Filip de Ly L'Administration de la preuve dans l'acte de mission et l'instance Jean-François Tossens, Maître de conférences à l'UCL - Avocat au barreau de Bruxelles La production de documents dans l'arbitrage commercial et international - Comment préserver le secret des affaires et le contradictoire ? Existe-t-il un "implied duty" que les documents et les informations divulgués dans la procédure ne soient utilisés que pour les fins de procédure ? Michael Bühler, Avocat Associé, JONES DAY, Paris ICT en bewijsvoering - het paard van troje? Erik Valgaeren, Advocaat te Brussel en New York, hoofdredacteur Computerrecht en Secretary-Treasurer IBA Technology Committee. La preuve par témoins vue par l'arbitre international Fabio Bortolotti, Professeur à l'Université de Turin, Partner Buffa, Bortolotti & Mathis La preuve par témoins en arbitrage : Aspects de droit belge et considérations déontologiques et pratiques sur le rôle de l'avocat dans l'établissement de la preuve par témoins Pascal Hollander, Avocat au barreau de Bruxelles, Associé, Hanotiau & van den Berg Het deskundigenonderzoek en de andere onderzoeks-maatregelen Vera Van Houtte, Advocaat te Brussel,Vice-Voorzitter Arbitragehof Internationale Kamer Van Koophandel (ICC), Director van de American Arbitration Association (AAA) La preuve du dommage dans l'arbitrage Georges-Albert Dal, Ancien bâtonnier, Professeur à l'U.C.L. et Stéphanie Davidson, Avocat, Dal & Veldekens La preuve dans l'arbitrage international Pierre Karrer, Dr. iur. (Zurich), LL.M. (Yale), FCI Arb. President d'honneur, ASA Swiss Arbitration Association, Vice President, Stockholm Institute, Ancien Vice President, LCIA, Ancien membre, International Court of Arbitration of the ICC This book is published by Bruylant in Brussels and can be ordered at the CEPANI Secretariat for the price of 55,00 EUR (expenses of sending not included)
	10- ARBITRAGE ET LES TIERS - ARBITRAGE EN DERDEN 28 NOVEMBER 2008
Préface, par Guy KEUTGEN, Président du CEPANI Voorwoord, door Guy KEUTGEN, Voorzitter van CEPINA Introduction, Dirk DE MEULEMEESTER – Olivier CAPRASSE, Coprésidents du CEPANI 40 Inleiding, Dirk DE MEULEMEESTER – Olivier CAPRASSE, Co-voorzitters van CEPINA 40 Draagwijdte van het arbitragebeding ten aanzien van derden, Herman VERBIST, Advocaat aan de balie van Gent, Gastprofessor aan du UGent L’instruction de la cause et les tiers, Marc DAL, Avocat au barreau de Bruxelles, Vice-président de la Conférence du jeune barreau de Bruxelles Confidentiality and third parties in international commercial arbitration : some preliminary reflections, Patrick WAUTELET, Avocat au barreau de Bruxelles, professeur à l’ULg Les procédures parallèles et les tiers, par Hakim BOULARBAH, Avocat au barreau de Bruxelles, Professeur à l’ULB Zen and the art of determining the effects of an arbitration award vis-à-vis third parties, Kristof COX, Researcher Institute for International Trade Law of the KUL This book is published by Bruylant in Brussels and can be ordered at the CEPANI Secretariat for the price of 70,00 EUR (expenses of sending not included)
	9- LA CONVENTION D'ARBITRAGE - GROUPES DE SOCIETES ET GROUPES DE CONTRATS ARBITRAGEOVEREENKOMST - VENNOOTSCHAPSGROEPEN EN GROEPEN OVEREENKOMSTEN 19 NOVEMBER, 2007
Préface, par Guy KEUTGEN, Président du CEPANI Voorwoord, door Guy KEUTGEN, Voorzitter van CEPINA La rédaction de la convention d'arbitrage, par Didier MATRAY, avocat aux barreaux de Liège, de Cologne, et de Paris, chargé de cours à l'Université de Liège, MATRAY, MATRAY & HALLET et par Gautier Matray, avocat au barreau de lIège, MATRAY, MATRAY & HALLET Vennootschapsgroepen in vergelijkend perspectief, door Eddy Wymeersch, voorzitter van de raad van toezicht van de CBFA Les groupes de sociétés dans l'arbitrage commercial international, par Bernard Hanotiau, Vice-président du CEPANI, Professeur à l'Université catholique de Louvain, avocat au Barreaux de BRuxelles et de Paris De arbitrageovereenkomst en groepen overeenkomsten, door Filip de Ly, hoogleraar aan de Universiteit van Rotterdam This book is published by Bruylant in Brussels and can be ordered by Bruylant for the price of 40,00 EUR (expenses of sending not included)
	8- LA SENTENCE ARBITRALE - DE ARBITRALE UITSPRAAK 30 NOVEMBER, 2006
Préface, par Guy KEUTGEN, Président du CEPANI Woord vooraf, door Guy KEUTGEN, Voorzitter van CEPINA Introduction, par Dirk De Meulemeester et Olivier Caprasse, Co-présidents du CEPANI 40 Inleiding, door Dirk De Meulemeester en Olivier Caprasse, Co-voorzitters van CEPINA 40 Les différentes manières pour un arbitre de trancher les conflits qui lui sont soumis, par Bernard Hanotiau, Vice-président du CEPANI, Professeur à l'UCL, avocat, Vice-président de la Cour d'Arbitrage de la LCIA De arbitrale uitspraak, door Olivier Caprasse, Co-voorzitter CEPINA 40, Vice-dekaan ULg, advocaat en Dirk De Meulemeester, Co-voorzitter CEPINA 40, Advocaat Arbitral awards in complex arbitrations the call of consistency, by Kristof Cox, Researcher Institute for International Trade Law of the KUL Questions particulières du droit de l'exécution des sentences et plus généralement des décisions des arbitres, par Patrick Wautelet, Chargé de cours à l'ULg, avocat et Rony Vermeersh, Avocat Setting aside an arbitral award : a topical discussion, by Maud Piers, Assistant Comparative Law, University of Ghent ANNEXES Annexe I - Règlement d'arbitrage du CEPANI Annexe II - Arbitragereglement van CEPINA Annexe III - CEPANI's rules for arbitration Annexe IV - Dispositions du code judiciare belge relatives à l'arbitrage Annexe V - Bepalingen van het belgisch gerechtelijk werboek inzake arbitrage Annexe VI - Provisions of the belgian judicial code regarding arbitration This book is published by Bruylant in Brussels and can be ordered at the CEPANI Secretariat for the price of 70,00 EUR (expenses of sending not included)
	7- L'ARBITRAGE ET LA DISTRIBUTION COMMERCIALE ARBITRATION AND COMMERCIAL DISTRIBUTION 17 NOVEMBER 2005
Preface, par Guy KEUTGEN, Président du CEPANI Voorwoord, door Guy KEUTGEN, Voorzitter van CEPINA Forword, by Guy KEUTGEN, Chairman of CEPANI L'arbitrabilité des litiges relatifs aux contrats de distributions commerciale en droit belge, door Pascal HOLLANDER, Advocaat aan de balie van Brussel The law applicable to distribution agreements, door Johan ERAUW, Hoogleraar aan de UGent, Ondervoorzitter van CEPINA Distribution Arbitration and European Competition Law, door Hans VAN HOUTTE, Hoogleraar aan de KULeuven, Ondervoorzitter van CEPINA L'arbitrage et le caractere évolutif des contrats de distribution, door Didier MATRAY, Oud-Stafhouder van de Orde van advocaten bij de balie van Luik, docent aan de ULg en Françoise VIDTS, advocaat aan de balies van Brussel en New York en Baudouin ROELS, advocaat aan de balie van Brussel Arbitrage v. expertise en droit de le distribution, door Laurent du JARDIN, advocaat bij de balie van Brussel, docent aan de UCL en aan het ICHEC This book is published by Bruylant in Brussels and can be ordered by Bruylant for the price of 50,00 EUR (expenses of sending not included)
	6- LA NOUVELLE LOI SUR LA MEDIATION - DE NIEUWE WET OP DE BEMIDDELING 21 APRIL 2005
Préface, par Guy KEUTGEN, Président du CEPANI La structure de la loi du 21 février 2005 sur la médiation, par Patrick VAN LEYNSEELE, avocat au barreau de Bruxelles Les interactions entre la médiation et le procès judiciaire, par Georges-Albert DAL, professeur ordinaire à la faculté de droit de l’Université de Liège De federale bemiddelinsgcommissie, door Piet TAELMAN, hoogleraar UGent Nederlands Mediation Instituut, door Paul WALTERS, directeur Nederlands Mediation Instituut De rol van de advocaat bij de bemiddeling, door Herman VERBIST, advocaat bij de balie van Brussel, gastprofessor bij de UGent La nouvelle loi sur la médiation, par Florence VAN DE PUTTE, avocat au barreau de Bruxelles La médiation, par Luc GOLVERS, expert Zes knelpunten in de mediatie-wet, door Hans VAN HOUTTE, hoogleraar KULeuven, Vice-voorzitter CEPINA ANNEXES Annexe I - Règlement du CEPANI - section IV - Médiation Annexe II - CEPINA reglement - afdeling IV - Mediatie Annexe III - 21 février 2005 - loi modifiant le Code Judiciaire en ce qui concerne la médiation Annexe IV - 21 februari 2005 - Wet tot wijziging van het gerechtelijk Wetboek in verband met de bemiddeling Annexe V - 5 juillet 2005 - Arrêté royal fixant le montant du jeton de présence et les frais de parcours et de séjour alloués aux membres de la Commission Fédérale de Médiation Annexe VI - 5 juli 2005 - Koninklijke besluit tot vaststellng van het bedrag van het presentiegeld en de reis- en verblijfskosten toegekend aan de leden van de federale bemiddelingscommissie Bijlage VII - 19 juillet 2005 - Arrêté ministériel désignant les membres de la Commission Fédérale Annexe VIII - 19 juli 2005 - Ministerieel besluit voor de aanwijzing van de leden van de Federale Bemiddelingscommissie This book is published by Bruylant in Brussels and can be ordered by Bruylant for the price of 42,00 EUR (expenses of sending not included)
	5- ARBITRAL PROCEDURE AT THE DAWN OF THE NEW MILLENNIUM 15 OCTOBER 2004
Foreword, by Guy KEUTGEN, Chairman of CEPANI The scope and contents of the request for arbitration in a comparative perspective, by Françoise LEFÈVRE, Member of the Brussels Bar Scope and contents of the request for arbitration: a comparative perspective, by Dr. Julian DM LEW QC Claims for further particulars or for summary dismissal: are they an acceptable practice?, by Toby T. LANDAU, Member of the London Bar Amendments to the claims and new claims: where to draw the line?, by Yves DERAINS, Member of the Paris Bar, Former Secretary General of the ICC International Court of Arbitration Brief report on counterclaims and cross-claims: the ICC perspective, by Eduardo SILVA-ROMERO, Former Deputy Secretary General of the ICC International Court of Arbitration Civil law and common law procedural traditions in international arbitration: who has crossed the bridge?, by Bernard HANOTIAU, Member of the Brussels and Paris Bars, Professeur extraordinaire, University of Louvain, Vice-chairman of CEPANI The 1999 IBA Rules on evidence in international commercial arbitration regarding, by Stephen R. BOND, Member of Paris and New york Bars, Former Secretary general of the ICC International Court of Arbitration Testimonies in the contemorary practice: witness statements and cross-examination, by Laurent LÉVEY, Doctor at Law, Paris Party-appointed experts and tribunal-appointed experts, by Vera VAN HOUTTE, Member of the Brussels Bar, Vice President of the LCIA Witness conferencing revisited, by Wolfgang PETER, Member of the Geneva Bar The law applicable to the substantive rights in arbitration under European Regulations and draft regulations, by Johan ERAUW, Professor Ghent University and Maud PIERS, Researcher FWO, Ghent University The Brussels I regulation and the arbitral procedure: jurisdiction and enforcement, by Hans VAN HOUTTE, Professor University of Leuven, Vice-Chairman of CEPANI and Jos DECOKER, Assistant University of Leuven International commercial arbitration and the EU regulations on the service of process and the evidence, Luc DEMEYERE, Member of the Antwerp Bar Issues raised by the transnational character of arbitral awards, by Georges-Albert DAL, Past president of the Brussels Bar, Professor University of Louvain The scope and res judicata effect of arbitral awards, by Audley SHEPPARD, Solicitor of England and Wales This book is published by Bruylant in Brussels and can be ordered by Bruylant for the price of 70,00 EUR (expenses of sending not included)
	4- L’ARBITRE: POUVOIRS ET STATUT - MACHT EN ONMACHT VAN DE ARBITER 28 MARCH 2003
Avant-propos, Guy KEUTGEN, président du CEPANI Qualités de l’arbitre, André FAURES, avocat et Jozef VAN den HEUVEL, doyen honoraire de l'Ordre national des Avocats, professeur émérite à la Vrije Universiteit Brussel Statut de l’arbitre : nomination de l’arbitre, Philippe de BOURNONVILLE, avocat, collaborateur scientifique à l'Université de Liège et Guy van DOOSSELAERE, avocat L’indépendance et l’impartialité de l’arbitre, Didier MATRAY, avocat, chargé de cours à la faculté de droit de l'Université de Liège et Albert-Jan van den BERG, avocat, membre du barreau d'Amsterdam Déontologie de l’arbitre, Georges-Albert DAL, ancien bâtonnier de l'Ordre français des Avocats du barreau de Bruxelles, professeur à l'Université Catholique de Louvain et Philippe LEROY, ancien bâtonnier de l'Ordre des Avocats du barreau de Gand La responsabilité de l'arbitre, Roger-O. DALCQ, avocat, professeur émérite de 'Université Catholique de Louvain et Aloïs VAN OEVELEN, professeur à l'Universiteit Antwerpen Honoraires et frais des arbitres, Jacqueline LINSMEAU, professeur à l'Université Libre de Bruxelles, avocat et Vera VAN HOUTTE, avocat Relation avec les juges, Marc HUYBRECHTS, professeur aux Universités de Leuven et de Antwerpen, avocat et Yvan VEROUGSTRAETE, président à la Cour de cassation Conclusions, Marcel STORME, vice-président honoraire du CEPANI, professeur émérite de l'Universiteit Gent, avocat This book is published by Bruylant in Brussels and can be ordered at the CEPANI Secretariat for the price of 80,00 EUR (expenses of sending not included)
	3- ARBITRAGE ET FISCALITE - ARBITRAGE EN FISCALITEIT 4 DECEMBER 2001
Avant-propos, Guy KEUTGEN, président du CEPANI Arbitrage van geschillen met een fiscale dimensie, Hans VAN HOUTTE, Hoogleraar aan de KULeuven, vice-voorzitter CEPINA, advocaat Verhouding tussen arbiter of scheidsgerecht en Belgische fiscus. Topics, Bart COOPMAN, advocaat, docent Vlekho Conséquences fiscales des sentences arbitrales, en particulier en ce qui concerne les clauses de garantie de passif, Didier MATRAY, avocat, chargé de cours à la faculté de droit de l'Université de Liège, Jean-Luc DASCOTTE, avocat, titulaire d'une maîtrise en gestion fiscale (école de commerce Solvay) et Florence Remacle, avocat, titulaire d'une licence en droit fiscal (Université de Liège) Fiscalité des honoraires des arbitres, John BIGWOOD, avocat avec la collaboration de David WASSERMAN, avocat La convention européenne relative à l’élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d’entreprises associées, dite "convention d’arbitrage". Son application en Belgique. Son avenir, Jacques MALHERBE, professeur à l'Université Catholique de Louvain, avocat Conclusions générales, Jacques MALHERBE, professeur à l'Université Catholique de Louvain, avocat Annexes : principaux textes légaux cités This book is published by Bruylant in Brussels and can be ordered at the CEPANI Secretariat for the price of 40,00 EUR* (expenses of sending not included)*
	2- L’ARBITRAGE DANS LA VIE DES SOCIETES - ARBITRAGE EN VENNOOTSCHAP 8 DECEMBER 1999
En guise d’introduction, Jan STEYAERT, président du CEPANI Introduction générale, Guy KEUTGEN, professeur à l'Université Catholique de Louvain et secrétaire-général du CEPANI La clause d’arbitrage dans la vie des sociétés, Hilde LAGA, professeur à la Katholieke Universiteit Leuven et avocat au barreau de Courtrai et Pierre NICAISE, maître de conférence à l'Université Catholique de Louvain et notaire Applications: Les entreprises publiques, Dominique LAGASSE, professeur à l'Université Libre de Bruxelles et à l'Université de Liège, avocat au barreau de Bruxelles Les cessions d’actions, Bernadette DEMEULENAERE, avocat au barreau de Gand Les conflits entre et au sein des sociétés commerciales, Koen GEENS, professeur à la Katholieke Universiteit Leuven et avocat au barreau de Brussel L’arbitrage et les groupes de sociétés, Anne BENOÎT-MOURY, professeur à l'Université de Liège et par Olivier CAPRASSE, assistant à l'Université de Liège Les sociétés en concordat et en faillite, François T’KINT, professeur à l'Université Catholique de Louvain et avocat à la Cour de Cassation Exposé de synthèse, Ivan VEROUGSTRAETE, président de section à la Cour de Cassation et professeur à l'Universitaire Instelling Antwerpen Annexe : Règlements du CEPANI. Textes en vigueur à compter du 1er janvier 2000 This book is published by Bruylant in Brussels and can be ordered at the CEPANI Secretariat for the price of 65,00 EUR (expenses of sending not included)
	1- L’ARBITRAGE ET LE DROIT EUROPÉEN - ARBITRAGE EN EUROPEES RECHT 27 APRIL 1997
En guise d’introduction, Jan STEYAERT, président du CEPANI L’arbitrage international et l’Europe, Robert BRINER, président de la Cour Internationale d'Arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale L’arbitrage et le droit européen de la concurrence, Bernard HANOTIAU, professeur à l'Universite Catholique de Louvain, avocat au barreau de Bruxelles L’application du droit européen par les arbitres – Analyse de la jurisprudence, Yves DERAINS, ancien secrétaire général de la Cour Internationale d'Arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale, avocat au barreau de Paris L’arbitrage et l’ordre public communautaire, Peter F. SCHLOSSER, professeur à l'Université de Munchen Demandes de décisions préjudicielles à la Cour de Justice de Communautés Européennes présentées par des arbitres, Johan ERAUW, professeur à l'Universiteit Gent Les clauses de règlement des différends dans les accords internationaux conclu par les Communautés Européennes, Marc-André GAUDISSART, aspirant ou Fonds National Belge de la Recherche scietifique (F.W.O.), Europees Instituut , Universiteit Gent, Jean-Victor LOUIS, professeur à l'Université Libre de Bruxelles et Lode VAN DEN HENDE, assistant, Europees Instituut, Universiteit Gent, Advicaat bij de balie te Gent Conclusions générales, Koen LENAERTS, professeur à la Katholieke Universiteit Leuven, juge au Tribunal de Première Instance des Communautés Européennes et Marc PITTIE, assistant à l'Université Catholique de Louvain, referandaire au Tribunal de Première Instance des Communautés Européennes This book is published by Bruylant in Brussels and can be ordered by Bruylant for the price of 40,00 EUR* (expenses of sending not included)*